В Караганде

link
http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/3392351.html

Общеизвестно, что правильно - "в городе Москве".
Дальше тоже понятно: мэр Москвы, мэр города Москвы.
Но несколько лет назад изменили закон и ввели понятие "городской округ" вместо слова "город". (На Москву это не распространяется, ибо она юридически не город и не городской округ).
И началось веселое:
Глава Самары, глава города Самары - это понятно. А вот "глава городского округа Самары" - звучит дико.
На слух кажется более правильным "глава городского округа Самара". Но на письме название так и хочется заковычить: глава городского округа "Самара", по аналогии с: директор жилого комплекса "Дубрава". Но в то же время понятно, что брать название
города в кавычки никто не позволит.
Понятно, что оборот "городской округ" - новояз, канцелярщина. И можно легко говорить и писать "город".
Но из канцелярщины это переходит в пресс-релизы, а оттуда в газеты. На своем участке пока вычищаю.
Но все-таки - как правильно согласовывать название города с оборотом "городской округ"?